📘 যে পরীক্ষায় এসেছে: ২৩তম বিসিএস প্রিলিমিনারি
উত্তর ও ব্যাখ্যা দেখুন
✔ সঠিক উত্তর: খ) কমেডি অব এররস
ব্যাখ্যা:
✅ কেন সঠিক: ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগরের ‘ভ্রান্তিবিলাস’ (১৮৬৯) শেক্সপিয়রের কমেডি ‘কমেডি অব এররস’-এর গদ্য রূপান্তর। এতে কাহিনির পাত্র-পাত্রী ও স্থানের নাম দেশীয় করে নেওয়া হয়েছে।
❌ অন্য অপশন: ‘মার্চেন্ট অব ভেনিস’, ‘অ্যা মিডসামার নাইটস ড্রিম’ ও ‘টেমিং অব দ্য শ্রু’ও শেক্সপিয়রের নাটক, কিন্তু বিদ্যাসাগর এগুলোর অনুবাদ করেননি।
💡 মনে রাখুন: বিদ্যাসাগরের অনুবাদ: বেতাল পঞ্চবিংশতি (হিন্দি থেকে), শকুন্তলা ও সীতার বনবাস (সংস্কৃত থেকে), ভ্রান্তিবিলাস (ইংরেজি থেকে)।
📌 জেনে রাখুন: বিদ্যাসাগরকে বাংলা গদ্যের প্রথম সার্থক শিল্পী বলা হয়; তিনিই বাংলা গদ্যে যতিচিহ্নের সার্থক প্রয়োগ করেন। তাঁর মৌলিক রচনা: ‘প্রভাবতী সম্ভাষণ’, ‘বর্ণপরিচয়’।
← আগের প্রশ্ন২৩তম বিসিএস প্রিলিমিনারি — সম্পূর্ণ প্রশ্ন ও সমাধান (৬৩/১০০)পরের প্রশ্ন →
বিষয়: বাংলা ভাষা ও সাহিত্য — আরও প্রশ্ন | টপিক: ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর | কাঠিন্য: সহজ