He has paid the penalty — his crimes — five years in prison.

✅ কেন সঠিক: pay the penalty for something = কোনো কিছুর জন্য শাস্তি ভোগ করা; আর কী দিয়ে শাস্তি ভোগ করল তা বোঝাতে ‘with’। তাই: He has paid the penalty for his crimes with five years in prison (অপরাধের জন্য সে পাঁচ বছর কারাভোগ করে শাস্তি পেয়েছে)।

❌ অন্য অপশন: at–by, about–at ও after–in জোড়াগুলো এ বাক্যের প্রচলিত প্রয়োগ নয়।

💡 মনে রাখুন: pay for = মূল্য দেওয়া বা শাস্তি পাওয়া; pay with = কোনো কিছু দিয়ে মূল্য চুকানো (pay with one’s life = জীবন দিয়ে মূল্য দেওয়া)।

📖 শব্দার্থ:
penalty = শাস্তি, জরিমানা
crime = অপরাধ
prison = কারাগার