He said that he — be unable to come.

✅ কেন সঠিক: Reporting verb past tense (said) হলে indirect speech-এ reported speech-এর ‘will’ পরিবর্তিত হয়ে ‘would’ হয়। তাই ‘He said that he would be unable to come’।

❌ অন্য অপশন: ‘will’ ও ‘shall’ past reporting verb-এর পর অপরিবর্তিত থাকে না, তাই ভুল; ‘should’ প্রথম পুরুষে ‘shall’-এর রূপান্তর হলেও এখানে বক্তা third person, তাই ‘would’।

💡 মনে রাখুন: Narration: will → would, can → could, may → might, shall → should (first person)।

📖 শব্দার্থ:
He said that he would be unable to come = সে বলল যে সে আসতে পারবে না।
unable = অক্ষম